Людовик XIV сказал однажды придворному, чрезмерное честолюбие которого было ему известно:
- Знаете ли вы испанский язык?
- Нет, сир.
- Тем хуже для вас.
Придворный подумал, что сможет стать послом в Испании, если быстро изучит язык. Он приложил все свои старания и за короткий срок овладел испанским языком. Явившись к королю, он сказал:
- Сир, я изучил испанский язык.
- Поздравляю вас, теперь вы сможете читать "Дон Кихота" в оригинале.